Le blog d'Alain Carrazé

La semaine dernière, Etienne Mougeotte était l'un des nombreux invités de Frederic Taddeï dans CE SOIR (OU JAMAIS !) sur France 3, pour débattre de l'avenir du service public, privé de ses ressources publicitaires. Abdel Raouf Dafri, le passionné scénariste de LA COMMUNE, a asséné quelques vérités bien senties sur les fictions télé, mais ce sont les propos de l'ex-patron de TF1 qui m'ont fait sursauter. M. Mougeotte attirait en effet l'attention sur le fait que les chaînes financent à 80% leurs fictions, sans en être, au final, les propriétaires. C'est bien sûr la maison de production qui garde la jouissance du produit, une fois passées les deux diffusions sur la chaîne. Et M. Mougeotte d'affirmer que cette situation est unique, car dans tous les autres pays, les chaînes possèderaient les séries qu'elles financent et qu'elles font produire. Et de citer les Etats-Unis comme exemple...
...Vous qui êtes des fidèles de ce blog - je n'en doute pas - et qui avez vu mon explication sur le financement des séries, vous savez parfaitement ce qui semble avoir échappé à l'ex de la première chaîne : les séries américaines sont la propriété des maisons de production et les chaînes américaines ont seulement la possibilité de les diffuser un nombre de fois limité.
Oups !

La semaine dernière encore, NRJ12 diffusait à pas d'heure la splendide série COSMOS 1999... Je ne reviendrai pas sur l'amour sans borne que je porte à cette production british de 1975 et qui m'incite à zapper sur la chaîne pour retomber sur une version recadrée des épisodes que je connais par cœur. Mais ma passion fut vite récompensée : le deuxième épisode de ce soir commence sans soucis... pour, juste avant son générique de début, subir un petit problème. Il y a visiblement plus d'images que de son. Et ça continue... et ça continue... Au bout d'un moment, tout se stabilise : il y a une trentaine de secondes de décalage entre le son et l'image !!! Et cela va durer pendant tout l'épisode. On a donc droit à des scènes hilarantes où Barbara Bain parle avec la voix du Commandant Koenig ! A cela, une simple explication : il est d'usage depuis quelques années de partir de master vidéo internationaux (d'où les titres en VO) et de coller la bande son VF en la synchronisant à l'image. Mais un peu d'inattention, pas de vérification pré-diffusion... et ce qui devait arriver arriva !

La semaine dernière à nouveau, c'était non sans une excitation certaine que j'enfournais dans le lecteur DVD les " disques tests " envoyés par un distributeur pour sa prochaine sortie. Dans le jargon journalistique, il s'agit donc des exemplaires que le distributeur envoie aux journalistes en amont de la sortie du coffret, des DVD qui sont, généralement, non sérigraphiés, expédiés dans des pochettes plastiques. Là, un feutre se contentait de me préciser le titre et le numéro du DVD. Rien que de très habituel. Mais, ô surprise, impossible de lire au-delà de quelques minutes le moindre épisode, et cela sur tous les DVD. Un bug ? Pire : une maladresse. Le titre était en effet inscrit sur la mauvaise face des DVD, sur le coté gravé !!! Voilà, voilà, voilà...

Vous savez à quel point on lutte pour que l'ordre de diffusion des séries soit respecté, dans la mesure des contraintes du CSA. La semaine dernière, il manquait un épisode de FBI : PORTES DISPARUS dans l'enchaînement des diffusions hebdomadaires sur France 2. Il fallait s'y attendre : il s'agissait du fameux épisode cross-over, où Grissom de CSI fait appel aux enquêteurs de WITHOUT A TRACE ! A l'origine, cette longue histoire est réellement produite tel un épisode double, commençant dans LES EXPERTS et se terminant dans FBI : PORTES DISPARUS, les deux ayant été diffusés à la suite, le même soir sur CBS. Tout comme le récent cross-over entre PJ et AVOCATS ET ASSOCIES. Manque de chance, ce qui était une longue histoire aux Etats-Unis se trouve séparé par deux chaînes en France. Et il est impossible de diffuser tel quel la deuxième partie de l'intrigue, incompréhensible sans la première. Pour autant, France 2 va-t-elle renoncer totalement à cet épisode ? Non car on explore plusieurs possibilités de diffusion dans les mois à venir... Voici pour ce qui aurait pu paraître être une gaffe mais qui, au fond, ne l'est pas du tout.

Je pourrais élargir le champ de mes recherches aux mois précédents et vous narrer cette "interview" hallucinante de Kiefer Sutherland, lue dans un magazine télé, où on ose lui poser la question suivante : "Cela vous fait quoi de tourner dans une série qui se déroule aux quatre coins du monde ? ". On pouffe déjà a l'idée que le journaliste n'a visiblement jamais regardé 24 HEURES CHRONO... jusqu'à la ligne suivante, où le Kief répond le plus sérieusement du monde !!! Interview ?? Réellement ?? Mais j'avais dit que ce billet était humoristique et n'était surtout pas méchant. Nous, en tous cas, à la rédaction, cela nous fait constamment rire et enjolive régulièrement nos journées.

Et je terminerai avec une autre gaffe commise la semaine dernière, en direct live sur une grande antenne de radio nationale. Soumis à la " question ", le chroniqueur répond au mitraillage ininterrompu des auditeurs qui veulent trouver réponse à leur interrogation sur les séries. Le procédé est hasardeux, voire dangereux car sans filet, mais excitant au possible ! Et là, arrive la bourde : " THE UNIT reviendra-t-elle pour une prochaine saison ? " Hésitations, excuses bateaux (" ce n'est pas une série que je suis avec intérêt... ") pour finalement se lancer : " à priori, oui, dans la liste de ses séries renouvelées, CBS a inclus THE UNIT. "
Hé bien non ! Pas de chance ! Le destin de la série militaire de Shawn Ryan est encore suspendu au bon vouloir de la chaîne et les rumeurs sont assez inquiétantes.
La gaffe.
Ma punition : en regarder plus d'épisodes ! Pauvre de moi !



CREDIT PHOTO :
Cosmos 1999 : Granada
Les Experts : CBS Paramount International