Le blog d'Alain Carrazé

Relancer une série déjà populaire n'est pas une nouveauté. Les décennies précédentes ont eu leur lot de MISSION : IMPOSSIBLE - 20 ANS APRES... et, ironiquement, cette série-remake fut conçue en pleine grève des scénaristes dans les années 80 : l'idée était de reprendre les scripts de la série originale et de les re-tourner, avec évidemment de nouveaux comédiens. Cela contournait ainsi l'impossibilité d'avoir des histoires originales. Au moment où la série démarra à l'antenne, la grève prit fin et, finalement, ce sont dans des aventures totalement originales que l'on retrouva la nouvelle équipe de Jim Phelps, après seulement deux épisodes en mode "copier-coller".



Mais ce cas reste exceptionnel. On redonne plus volontiers naissance à des " franchises ", des titres comme AU-DELA DU REEL ou LA QUATRIEME DIMENSION, qui sont non seulement bien connus mais qui sont, en tant que tels, des labels.

Pour être parfaitement honnête, le remake d'une série se cantonna des années durant à un exercice nostalgique et la plupart du temps pitoyable. D'où les tristement célèbres téléfilms " reunion " où des acteurs forcément plus âgés reprennent leur rôle dans une histoire parfaitement anecdotique : on assiste alors au retour des AGENTS TRES SPECIAUX, de L'HOMME QUI VALAIT 3 MILLIARDS et de SUPER JAIMIE, des MYSTERES DE L'OUEST, entres autres. HAWAII POLICE D'ETAT, MOD SQUAD, L'HOMME DE FER, LES INCORRUPTIBLES, CANNON... Tous ont eu droit à des téléfilms plus ou moins bien troussés, plus ou moins réussis.
On constatait aussi, dans certain, l'adjonction de nouveaux personnages, fils ou filles, nouvel agent, nouveaux partenaires, dans le but à peine voilé de relancer une série hebdomadaire avec cette nouvelle génération si le téléfilm accrochait. Dans la plupart des cas, Dieu merci, il n'en fut rien.

Au rang de ces remakes, il y a eu des bizarreries, telles que KUNG FU : David Carradine, obstiné, repris encore et encore le rôle de Kwai Chang Caine dans un téléfilm, puis dans un pilot, pour enfin se voir confier sa série-remake, contemporaine et située dans une grande ville... KUNG FU : LA LEGENDE CONTINUE n'était pas désagréable, tout comme le remake des INCORRUPTIBLES du début des années 90, série qui était visiblement plus inspirée du film que du classique noir et blanc. Idem pour la récente série du FUGITIF, qui semblait avoir plus de rapport avec le blockbuster cinématographique avec Harrison Ford que du mélodrame avec David Janssen.



Même si des films étaient la source d'inspiration, cela montre bien que le remake télévisé se doit d'avoir une autonomie créative, une vision narrative forte, un concept qui, sans trahir totalement la série originale, doit absolument s'en dégager et se créer sa propre identité. Concevoir une nouvelle série sur les cendres d'un ancien succès, c'est mettre au goût du jour les thématiques explorées, les motivations des personnages, le ton même de l'œuvre. Reproduire l'original deviendrait immanquablement décalé, daté, ridicule.
Sans en connaître beaucoup plus, je frémis devant l'annonce de ces nouvelles RUES DE SAN FRANSISCO, surtout si elles se cantonnent à nous resservir de banales histoires policières de gentils cop et de méchants bandits. L'opposition flic âgé et jeune rookie ne suffit pas pour rendre intéressant ce qui apparaissait déjà à l'époque comme très caricatural. De même, la tentative pour ressusciter 90210 serait intéressante si les concepteurs allaient dans la direction d'un SKINS... Mais on se prend à paniquer à l'annonce des nombreux retours et guest des acteurs d'origine.



Pour réussir son remake de série, mieux vaut donc oser réinventer les choses. STAR TREK : THE NEXT GENERATION est allé dans cette direction, même s'il a fallu deux saisons pour qu'elle trouve ses marques et son identité propre. Idem avec le court, mais brillant, remake de DARK SHADOWS, basée sur le soap vampirique des années 60.

Bien évidement, BATTLESTAR GALACTICA est l'exemple parfait du remake où l'on n'a pas eu peur de tout changer, de garder le cœur de l'idée et de bousculer tout le reste. Le résultat est une œuvre somptueuse, totalement différente mais pour autant incroyablement respectueuse, au-delà de la cosmétique de la série originale. On peut se prendre à rêver que le remake du PRISONNIER, longtemps annoncé et souvent annulé, soit de la même veine.



Si il y a donc de l'espoir pour l'aspect artistique du remake, il projette cependant une image désastreuse de l'industrie des séries. La multiplication des projets dans ce sens reflète le peu de créativité du moment. Certes, la grève des scénaristes a mis à mal tout le développement des projets inédits. On peut aussi espérer que ce n'est qu'un passage qui ne va pas durer... Mais bien obligé de constater qu'entre les adaptations de séries étrangères (et plus spécifiquement anglaise), les remakes de séries anciennes à la K-2000 et les diffusions sur un network américain de séries canadiennes - ce qui ne s'était jamais vu - , l'avenir n'est guère encourageant.

Souvenez-vous de l'avènement de l'adaptation de séries sur grand écran. Les studios achètent à tour de bras des concepts de séries cultes ou ressortent de leur caves les licences qu'ils possèdent, et de MA SORCIERE BIEN-AIMEE à WILD WILD WEST, lancent les projets le uns après les autres. Le nom apporte le renom, donc la sécurité d'une rentrée minimum... et sonne le glas de sujets plus originaux. Hollywood manquait de sang neuf et se ruait sur la télévision pour tenter de trouver les idées qu'ils n'avaient plus.
Et si la télévision commençait à s'auto-régénérer dans un gigantesque "Enfants de la Télé" des séries ? Et si les vieux pots suffisaient à faire de la bonne soupe... au détriment de la recette inédite et innovante ? Pire : si on finissait par être habitués plutôt qu'étonnés ? Pour un bon remake touché par la grâce, va-t-il falloir somnoler devant 10 banalités ? L'impression de " déjà-vu " va-t-elle devenir la norme pour un public sécurisé et cajolé dans ses habitudes et ses certitudes ?

Rendez-vous à la rentrée. Des bribes de réponses commenceront certainement à nous parvenir.



CREDITS PHOTOS :
Les Rues de San Francisco, Mission Impossible, Star Trek The Next Generation : CBS Paramount International Television
Kung Fu : Warner Bros International Television
Battlestar Galactica : NBC Universal